-
1 mare
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на море2) разг. море, массаun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:••mettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться - в море не ходить (ср. волков бояться - в лес не ходить)bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишьloda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
2 mare
mare m 1) море mare calmo¤ mare vecchiomare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср воду в ступе толочь) dal mar Indo al Mauro poet — ~ за горами, за долами non si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться — в море не ходить (ср волков бояться — в лес не ходить) bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишь loda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
3 Equatorial Countercurrent
Универсальный англо-русский словарь > Equatorial Countercurrent
-
4 Panama Canal
1) Общая лексика: Панамский пролив2) География: Панамский канал, Панамский канал (соединяет Атлантический и Тихий океаны, Панама) -
5 Northeast Passage
Северо-Восточный проход (до XX в. назв. Северного морского пути). Морской путь вдоль северных берегов Европы и Азии, соединяющий Атлантический и Тихий океаны. Открыт шведским исследователем Нильсом Норденшельдом [Nordenskjцld, Nils] в 1878—79 гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Northeast Passage
-
6 Equatorial Countercurrent
Экваториальное противотечение; Экваториальное противотечение (Атлантический и Тихий океаны)Англо-русский географический словарь > Equatorial Countercurrent
-
7 Panama Canal
Панамский канал (соединяет Атлантический и Тихий океаны, Панама); Панамский канал -
8 Magellan
[mə'gelən]сущ.; геогр.( Strait of Magellan) Магелланов пролив (между Южной Америкой и архипелагом Огненная Земля; соединяет Атлантический и Тихий океаны) -
9 Blindfische
—2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl1. LAT Amblyopsidae2. RUS слепоглазковые3. ENG 2 cave blindfishes4. DEU Nordamerikanische Höhlenfische, Blindfische5. FRA amblyopsidés(пресные воды пещер центральной и восточной части США; 5 родов, более 10 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)1. LAT Amblyopsis Dekay2. RUS слепоглазки pl, амблиопсы pl3. ENG cave blindfishes4. DEU Nordamerikanische Höhlenfische pl, Blindfische pl5. FRA amblyopes plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blindfische
-
10 Blindinger
—2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl1. LAT Myxine glutinosa Linnaeus2. RUS атлантическая [европейская] миксина f3. ENG (Atlantic, northern) hagfish, hag4. DEU Blindinger m, (Atlantischer, Gewöhnlicher) Inger m, Schleimaal m, Blindfisch m, Wurmfisch m, Schleiminger m5. FRA myxine f (du Nord) -
11 Inger
—2. RUS миксины3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines1. LAT Myxiniformes2. RUS миксинообразные3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl1. LAT Myxine glutinosa Linnaeus2. RUS атлантическая [европейская] миксина f3. ENG (Atlantic, northern) hagfish, hag4. DEU Blindinger m, (Atlantischer, Gewöhnlicher) Inger m, Schleimaal m, Blindfisch m, Wurmfisch m, Schleiminger m5. FRA myxine f (du Nord) -
12 Quadratschwänze
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)1. LAT Tetragonurus Risso2. RUS алеты pl, кубохвосты pl3. ENG squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze pl5. FRA tétragonures plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Quadratschwänze
-
13 myxines
—2. RUS миксины3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines1. LAT Myxiniformes2. RUS миксинообразные3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl -
14 myxinidés
—2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > myxinidés
-
15 tétragonuridés
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tétragonuridés
-
16 dragonets, spineless-cheek
—1. LAT Draconettidae2. RUS драконеттовые, дракончиковые3. ENG 2 spineless-cheek dragonets4. DEU —5. FRA —(Атлантический и Тихий океаны; 2 рода, более 10 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dragonets, spineless-cheek
-
17 hagfishes
—2. RUS миксины3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines1. LAT Myxiniformes2. RUS миксинообразные3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl -
18 hags
—2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl -
19 myxines
—2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl -
20 ravenfishes
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)1. LAT Tetragonurus Risso2. RUS алеты pl, кубохвосты pl3. ENG squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze pl5. FRA tétragonures pl
См. также в других словарях:
Океаны* — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Океаны — Карта мира. Океаны показаны синим цветом. Мировой океан глобальное связанное тело морской воды, окружающее континенты и острова. Почти три четверти (71 %) поверхности Земли покрыто мировым океаном. Континенты и большие архипелаги разделяют… … Википедия
ОКЕАНЫ — так называются массы воды, покрывающие три четверти земной поверхности или 330 миллионов кв. вер. Океаны подразделяются на арктический или Северный Ледовитый океан, антарктический или Южный Ледовитый океан, Атлантический и Великий или Тихий океан … Словарь иностранных слов русского языка
Океаны — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атлантический океан — Запрос «Атлантика» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атлантический океан … Википедия
Тихий океан — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихий океан (значения). Тихий океан … Википедия
Тихий океан* — также Великий. Первое название он получил от первого же европейского путешественника, его посетившего (1520), Магеллана, второе ему присвоено впервые французским географом Бюашем в 1752 г., как первому по величине среди других океанов: существует … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тихий океан — также Великий. Первое название он получил от первого же европейского путешественника, его посетившего (1520), Магеллана, второе ему присвоено впервые французским географом Бюашем в 1752 г., как первому по величине среди других океанов: существует … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОКЕАНЫ И МОРЯ — Название океана, моря Площадь в тыс. кв. км Наибольшая глубина в метрах Тихий океан 178 684 11 022 Банда 714 7 440 Берингово 2 315 4 097 Восточно Китайское 836 2 719 Желтое 416 … Географический атлас
крупнейшие архипелаги и острова — | | Площадь, т. км2 | Местоположение | | | | Россия … … Энциклопедический словарь
Ядовитые животные — I Ядовитые животные животные, в организме которых постоянно или периодически содержатся вещества, токсичные для человека и особей других видов. Известно около 5 тыс. видов Я. ж. Различают активно и пассивно ядовитых животных. Активно ядовитые… … Медицинская энциклопедия